Χαλαρωμένο στις εξοχικές τους διακοπές, ένα γυμνό ζευγάρι στο Cap d'Agde Naturist Village επιδίδεται στο μεσημεριανό πάθος. Ο Manny την πειράζει με τα δάχτυλά του και έναν δονητή, ενώ εκείνη τον ευχαριστεί στοματικά. Ο αμοιβαίος οργασμός τους οδηγεί σε πιο έντονη ευχαρίστηση.