После дуге ноћи, спарна стјуардеса жуди за више од само кафе. Она је гладна кураца, а њен копилот испоручује. Они се стисну у неком задовољству између летова, препуштајући се врућем сусрету са великим црним китом, остављајући је енергичном за следеће путовање.