Un cercetaș german caută pe plajă un potențial nou client, un adolescent austriac dornic să discute despre sex. Oferta agentului de a face o vizită la cămin este prea bună pentru a rezista. Public spre privat, linia se estompează în timp ce plonjează în escapada lor erotică.