Ο παππούς Zygmunt διορθώνει μια διαρροή στο σπίτι του γείτονά του και η έφηβη κόρη του τον αναχαιτίζει, προσφέροντας ένα δροσιστικό ποτό και μια επιδέξιη πίπα, οδηγώντας σε μια καυτή συνάντηση με τον ηλικιωμένο. Η πολωνική ερασιτεχνική δράση εκτυλίσσεται.